Блинский блин...
Поскольку сидюки заглючило - решила поискать "Триган" в сети. Аниме.
У-у-у - как все печально...

Вариантов два - либо озвучка, от которой меня плющит, либо сабы - но картинка совершенно невыносимо вырвиглазных цветов. Я даже не знаю, что надо было сделать с видео, чтоб цвет так повело >_<. Меня хватило секунд на десять в обеих случаях.

Был какой-то еще вариант - сильно подозреваю, что по закону подлости - это вот именно тот вариант который у меня на дисках - но ссылки уже не рабочие. Не проверить. И где Сил ту вменяемую версию выкопал??? О_о