По поводу первода "Тригана".

После этой странички - точнее гениального примечания переводчика - я минут пять разогнуться не могла. Называется - из песни слов не выкинешь, но подцензурить можно .

Под кат, ибо мат... )