среда, 21 августа 2013
19:41

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Ну, вот "Триган" и перевели полностью! )))


21.08.2013 в 19:13
Пишет  Салкарда:

Бинго!
Манга наконец-то переведена полностью, недостающие главы переведены mangalife. Ознакомиться с полным текстом перевода можно здесь: mangalife.ru/trigun.html
За ссылку благодарю namel!

URL записи

UPD: Мне, пожалуйста, той травы, которую курили мангака и оба переводчика... О_о
Нихрена почти не понял >_<

@темы: Ыыы..., аниме, позитифф, Все орехи под пузо - и в спячку

URL
Комментарии
21.08.2013 в 19:45

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
:vict::vict::vict::vict::vict:
URL
21.08.2013 в 19:46

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Элеми, ты тоже эту траву куришь? О_О Или просто за компанию радуешься? :-D
URL
21.08.2013 в 19:57

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Selena Din, может видела, на позапрошлом (или позапозапрошлом?) Хигане была сценка по Тригану? Я тогда, кхем, офигела, быстренько посмотрела анимешку (в дублаже, ага))), потом вцепилась в мангу, вкурила, что было на FLCL.... :hash2::hash2::hash2::hash2::hash2::hash2::hash2:
URL
21.08.2013 в 20:06

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Элеми, ну, сценку не то, чтоб видела, но что она будет - знала очень хорошо ). Смотрела, правда, из кулис - и мало что вообще смогла увидеть ).
Что - номер удался и стоит поискать видео? )))


быстренько посмотрела анимешку (в дублаже, ага))), потом вцепилась в мангу, вкурила, что было на FLCL..
:buddy: ))))))

Полнометражку нашла? )). А то я как лось ушастый три года после выхода про нее не знала ). Если бы кое-кто случайно не ляпнул - не знала бы и дальше.
URL
21.08.2013 в 20:27

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Selena Din, Что - номер удался и стоит поискать видео? )))
Оно было прекрасно!!!!! В группе Хигана есть видео, я его, как только приехала, срочно закачала)))

Полнометражку нашла?
Эээ - а она того стоит?
URL
21.08.2013 в 20:30

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Элеми, ***задумчиво почёсывая тыковку*** ну, пожалуй, ознакомлюсь )))

Эээ - а она того стоит?
Ну, мне вполне понравилось ). Можно, в принципе, воспринимать это просто как еще одну серию ).
URL
21.08.2013 в 20:47

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Selena Din, тогда обязательно посмотрю))) Спасибо за наводку)))
URL
21.08.2013 в 20:55

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Элеми, ))) приятного просмотра )!
URL
21.08.2013 в 21:14

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Selena Din, спасибо! :buddy:
URL
22.08.2013 в 02:37

Лимонная бабочка
Теплая, но кусливая летающая виноградная лопата в форме ананаса с клешнями в один метр
Selena Din, ну и как, ознакомилась со сценкой? )))
URL
22.08.2013 в 02:58

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Лимонная бабочка, слышь, садист, дай мангу переварить )))).
Столько всего и сразу я даже по любимому фэндому не осилю )).
URL
22.08.2013 в 03:06

Лимонная бабочка
Теплая, но кусливая летающая виноградная лопата в форме ананаса с клешнями в один метр
Selena Din, просто это все та же сценка, про которую ты уже слышала. Никаких других сценок по Тригану у нас не было. И не будет в ближайшие лет пять, а то и дольше.
URL
23.08.2013 в 00:40

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Лимонная бабочка, да я в курсе ). Просто от той сценки я видела две фотки и три жопы в темноте кулис. Две - по причине красного плаща и креста я идентифицировала - кто там был третий - без понятия :laugh:. И всё, что ты мне имела по этому поводу сказать. Так что смотреть и много слышать - это две разные вещи ).
Хотя ПЛИО в твоем пересказе я "смотрю" вполне успешно ))))
URL
24.08.2013 в 00:21

Лимонная бабочка
Теплая, но кусливая летающая виноградная лопата в форме ананаса с клешнями в один метр
три жопы в темноте кулис
Selena Din, полностью передают основную суть всей сценки.
Хотя ПЛИО в твоем пересказе я "смотрю" вполне успешно ))))
Потому что у меня оно вкуснее, чем у Мартина)))
URL
24.08.2013 в 00:33

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
полностью передают основную суть всей сценки.
Ну, видимо, было и что-то еще - вон человек впечатлился же ).

Потому что у меня оно вкуснее, чем у Мартина)))
По крайней мере, ты ухитряешься излагать так, что меня не тянет незамедлительно искать ближайшего "белого друга" :laugh:
URL
28.08.2013 в 11:08

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Мне, пожалуйста, той травы, которую курили мангака и оба переводчика... О_о
Нихрена почти не понял >_<

*притоптав сигаретку* Мангака не курил, мангака пиво пил и *вырезано цензурой*. А переводчики вообще тяжелых и легких наркотиков не употребляют, ведут схимнический образ жизни, скоро нимб прорежется.
URL
28.08.2013 в 11:31

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
chibi-zoisy, Мангака не курил, мангака пиво пил и *вырезано цензурой*.
*вздохнув* Мне до достижения такого "дзена" столько не выпить...

А переводчики вообще тяжелых и легких наркотиков не употребляют, ведут схимнический образ жизни, скоро нимб прорежется.
Это и вовсе удивительно. Потому как такое в здравом уме и трезвой памяти переводить - просто подвиг ).
URL
28.08.2013 в 11:40

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Не надо пить! Хотя нет, надо. Пиво. И много-много гонять игры на х-box.

Потому как такое в здравом уме и трезвой памяти переводить - просто подвиг ).
Здравый ум в этом деле - только помеха. А что до трезвой памяти... в нашей бригаде все малопьющие, но это вряд ли повлияло.
URL
29.08.2013 в 02:40

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Ну-у-у... Да, этот рецепт, походу, не мой случай. Если пиво в моей жизни, всё таки, периодически случается - то с играми совсем беда. По крайней мере - с такими.

Придется пользоваться способом "Читай мангу медленно и вдумчиво - а не прыгай аки козёл со страницы на страницу". Говорят, некоторым помогало.

Здравый ум в этом деле - только помеха.
Нда. Если разговоры не врут - и мангака действительно со словом "обоснуй" почти не знаком - то такие тонкие инструменты как логика и здравый смысл тут действительно лучше не использовать.
URL
29.08.2013 в 09:34

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Обоснуй?
Хм.

Тут один плащик Мэрил с её пистолетами, по рассчетам, должен весить никак не меньше 30 кг., окститесь, какой обоснуй? Искать его небезопасно - ибо ведь найдете, на свою-то голову.
А прыгать со страницы на страницу всё же не советую. Это чревато.
URL
31.08.2013 в 02:46

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Тут один плащик Мэрил с её пистолетами, по рассчетам, должен весить никак не меньше 30 кг., окститесь, какой обоснуй? Искать его небезопасно - ибо ведь найдете, на свою-то голову.

Помнится, кто-то из фанртеров нашел ). По поводу обеих девушек ).
URL
31.08.2013 в 02:50

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Selena Din, они мутанты?
URL
31.08.2013 в 02:54

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Элеми, страховщицы, в смысле? )))
URL
31.08.2013 в 02:58

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Selena Din, они самые)
URL
31.08.2013 в 03:02

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Элеми, неа ))). Просто в свободное от ловли Ваша время гантельками помахать любят.

Приеду домой - гляну - может я этот арт сохранила ).
URL
13.09.2013 в 09:26

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Selena Din, насчет Милли ясно - она знойная женщина, мечта Вольфвуда. Пейзанка, может помахать кайлом и скаковую индейку на скаку остановить.

Но Мерил? С ее-то весом цыпленка? Не я одна в шоке.
URL
13.09.2013 в 17:43

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
chibi-zoisy, Но Мерил? С ее-то весом цыпленка? Не я одна в шоке.


Зато ветром не сдувает. За исключением отдельных случаев.

Ну, вообще если учитывать, что вес приходится, в основном, на плечи - то это еще не так страшно. На личном опыте убедилась, что кольчуга весящая, если правильно помню, вот как раз около этих 30-и кило - совершенно неподъемная в руках - будучи надета - носилась без особого напряга. А если к этому прибавить некоторый опыт ношения - то...
Возможно и сами пистолеты сделаны из-какого-нибудь подходящего по весу сплава - кто их технологии знает?
URL
16.09.2013 в 09:58

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Возможно и сами пистолеты сделаны из-какого-нибудь подходящего по весу сплава - кто их технологии знает?

Технологии, черт. Помесь высокого космоса с 19-м веком. Это опять из области - "мангака нарисовал, а ты попробуй обоснуй".
URL
16.09.2013 в 14:58

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
"мангака нарисовал, а ты попробуй обоснуй".

Зато какой простор для фантазии! по мангаке видно... В нашем деле главное - не начать бить морду стороннику другой теории. Гансмоук большой - места всем хватит.
URL
16.09.2013 в 15:00

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
У нас морды не бьют, у нас братаются и сестрятся. Потому что мир и любовь.
Хотя револьвер-то, если что - тоже под рукой. Потому что тоже ведь, специфика канона...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии